DISCURSO DE BOAS-VINDAS DA EMBAIXADORA DALVA RINGOTE ALLEN NO FÓRUM EMPRESARIAL ANGOLA–CHINA, NO ÂMBITO DA 9.ª EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE IMPORTAÇÃO DA CHINA (CIIE)
EXCELENCIA DR. RUI MINGUES MINISTRO DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DA REPÚBLICA DE ANGOLA
DISTINGUIDOS PRESIDENTES DE CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DE INSTITUIÇÕES PÚBLICAS DE ANGOLA
DIGNO DR. JERONOMO PONGOLOLA ADMINISTRADOR EXECUTIVO EM REPRESENTACAO DO PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRACAO DA AGÊNCIA PARA INVESTIMENTO PRIVADO E PROMOÇÃO DAS EXPORTAÇÕES,
EXCELENTÍSSIMO SENHOR LUIS KUPENALA, PRESIDENTE DA CÂMARA DE COMÉRCIO ANGOLA-CHINA,
ILUSTRES EMPRESÁRIOS ANGOLANOS E CHINESES,
MEMBROS DA COMUNIDADE ANGOLANA RESIDENTE NA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA,
DISTINTOS CONVIDADOS, MINAS SENHORAS E MEUS SENHORES
1.É COM ELEVADA HONRA E PARTICULAR SATISFAÇÃO QUE, NA MINHA QUALIDADE DE EMBAIXADORA DA REPÚBLICA DE ANGOLA NA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA, DIRIJO A VOSSAS EXCELÊNCIAS E A TODOS OS ILUSTRES PRESENTES AS MAIS CORDIAIS SAUDAÇÕES E AS MAIS CALOROSAS BOAS-VINDAS À CHINA E A ESTE FÓRUM EMPRESARIAL ANGOLA–CHINA, QUE SE REALIZA À MARGEM DA 9.ª EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE IMPORTAÇÃO DA CHINA.
2.PERMITAM-ME, ANTES DE MAIS, EXPRESSAR O RECONHECIMENTO DA EMBAIXADA ÀS INSTITUIÇÕES QUE TORNARAM POSSÍVEL ESTE ENCONTRO: AO MINISTÉRIO DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO, À CÂMARA DE COMÉRCIO ANGOLA –CHINA, À AGÊNCIA DE INVESTIMENTO PRIVADO E PROMOÇÃO DAS EXPORTAÇÕES, AO CONSELHO CHINÊS PARA A PROMOÇÃO DO COMÉRCIO INTERNACIONAL E À ORGANIZAÇÃO DA CIIE. ESTENDO ESSE RECONHECIMENTO A CADA EMPRESÁRIO AQUI PRESENTE, ANGOLANO E CHINÊS CUJA DISPONIBILIDADE INTERPRETAMOS COMO UM SINAL CLARO DA CONFIANÇA QUE O NOSSO PAÍS INSPIRA.
3.CONSTITUI MOTIVO DE PARTICULAR SATISFAÇÃO VERIFICAR QUE XANGAI ACOLHE, ESTA SEMANA, MAIS DE QUATRO MIL EMPRESAS ESTRANGEIRAS, PROVENIENTES DE 162 PAÍSES, REGIÕES E ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS. A CIIE AFIRMA-SE HOJE COMO A MAIOR PLATAFORMA MUNDIAL DEDICADA À IMPORTAÇÃO, E ANGOLA ENTENDEU QUE NÃO PODERIA DEIXAR DE MARCAR PRESENÇA COM UMA ORIENTAÇÃO ESTRATÉGICA: «ANGOLA EXPORTA».
4.A RELAÇÃO ENTRE OS NOSSOS DOIS PAÍSES NÃO É RECENTE NEM CIRCUNSTANCIAL. HÁ 43 ANOS, EM 1983, ESTABELECEMOS RELAÇÕES DIPLOMÁTICAS, NUM PERÍODO EM QUE ANGOLA TINHA PRATICAMENTE TUDO POR RECONSTRUIR. A CHINA ACOMPANHOU-NOS NESSE DESÍGNIO: NO CAMINHO-DE-FERRO DE BENGUELA, NAS ESTRADAS E NAS PONTES, NOS HOSPITAIS E NAS ESCOLAS, NAS CENTRAIS ELÉTRICAS E NA FORMAÇÃO DE MILHARES DE QUADROS NACIONAIS. ESSA MEMÓRIA HONRA-NOS E CONSTITUI O ALICERCE SOBRE O QUAL ASSENTAM, HOJE, AS NOSSAS RELAÇÕES ECONÓMICAS.
5.ANGOLA PASSOU, NOS ÚLTIMOS ANOS, POR TRANSFORMAÇÕES PROFUNDAS. CONSOLIDÁMOS A PAZ E A ESTABILIDADE INSTITUCIONAL. REVIMOS A LEI DO INVESTIMENTO PRIVADO, DEMOS CURSO AO PROGRAMA DE PRIVATIZAÇÕES, CRIÁMOS BALCÕES ÚNICOS PARA O INVESTIDOR E SIMPLIFICÁMOS OS PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS. DISPOMOS DE UM MERCADO INTERNO DE CERCA DE 36 MILHÕES DE HABITANTES, JOVEM E EM CRESCIMENTO, E DE UMA POSIÇÃO GEOGRÁFICA QUE CONFERE AO PAÍS O ESTATUTO DE PORTA DE ENTRADA ATLÂNTICA DA ÁFRICA AUSTRAL.
6.É NESTE CONTEXTO QUE, NO ESPÍRITO DE UMA PARCERIA MUTUAMENTE VANTAJOSA, ME PERMITO SUBMETER À VOSSA APRECIAÇÃO CINCO DOMÍNIOS PRIORITÁRIOS DE COOPERAÇÃO.
1)AGROINDÚSTRIA E PESCAS. ANGOLA DISPÕE DE TERRAS, ÁGUAS E CLIMA FAVORÁVEIS, PRODUZ CAFÉ, MILHO, SOJA, BANANA, FRUTAS TROPICAIS E MANDIOCA, E CONTA COM UMA DAS COSTAS MAIS PRODUTIVAS DO ATLÂNTICO. O QUE SE IMPÕE É A TRANSFORMAÇÃO, A CADEIA DE FRIO, A EMBALAGEM E A CERTIFICAÇÃO QUE PERMITAM O ACESSO AO EXIGENTE MERCADO CHINÊS. É NESTE DOMÍNIO QUE A TECNOLOGIA E O CAPITAL CHINESES PODEM DESEMPENHAR UM PAPEL DETERMINANTE.
2)INDÚSTRIA TRANSFORMADORA E ZONAS ECONÓMICAS ESPECIAIS. A ZONA ECONÓMICA ESPECIAL LUANDA–BENGO REÚNE INFRAESTRUTURA E INCENTIVOS FISCAIS. O OBJECTIVO É PRODUZIR EM ANGOLA MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO, TÊXTEIS, PRODUTOS ALIMENTARES E MOBILIÁRIO, COM DESTINO AO MERCADO INTERNO, À REGIÃO E À CHINA.
3)ENERGIA. CONTAMOS COM UMA PRODUÇÃO SIGNIFICATIVA DE ENERGIA HIDROELÉCTRICA E DE GÁS NATURAL. NECESSITAMOS, PORÉM, DE REDES DE TRANSPORTE E DISTRIBUIÇÃO, DE ENERGIA SOLAR E DE SOLUÇÕES DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA QUE ASSEGUREM O FUNCIONAMENTO DA INDÚSTRIA QUE PRETENDEMOS CRIAR.
4)CAPITAL HUMANO E TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA. NENHUM INVESTIMENTO PERDURA SE NÃO FORMAR QUEM O OPERA. PROPOMOS PROGRAMAS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL E BOLSAS, DESENVOLVIDOS EM PARCERIA COM AS PRÓPRIAS EMPRESAS, PARA QUE A JUVENTUDE ANGOLANA SEJA PARTE DA SOLUÇÃO, E NÃO APENAS BENEFICIÁRIA.
5)TURISMO. ANGOLA REÚNE ATIVOS DE EXCEÇÃO: AS QUEDAS DE KALANDULA, A TUNDAVALA, A SERRA DA LEBA, O DESERTO DO NAMIBE, AS PRAIAS DO CABO LEDO, O CENTRO HISTÓRICO DE MBANZA KONGO, INSCRITO NA LISTA DO PATRIMÓNIO MUNDIAL DA UNESCO, E OS PARQUES NACIONAIS DO KISSAMA E DA CAMEIA. O TURISMO CONSTITUI, POR ISSO, UM SECTOR ESTRATÉGICO DESTA COOPERAÇÃO: INTERESSAM-NOS O INVESTIMENTO HOTELEIRO, A FORMAÇÃO EM HOTELARIA E RESTAURAÇÃO, A GESTÃO DE DESTINOS E A LIGAÇÃO AÉREA DIRECTA.
7.A PROMOÇÃO DO TURISMO DISPÕE, DESDE JÁ, DE UM INSTRUMENTO DECISIVO: DESDE 23 DE JUNHO DE 2026, A TAAG ASSEGURA UMA LIGAÇÃO DIRETA E SEM ESCALAS ENTRE LUANDA E GUANGZHOU, QUE APROXIMA OS DOIS PAÍSES COM UMA FREQUÊNCIA SEMANAL QUE SE PRETENDE ELEVAR A TRÊS. AS VANTAGENS SÃO EVIDENTES: REDUZEM O TEMPO E O CUSTO DAS DESLOCAÇÕES DE EMPRESÁRIOS, ESTUDANTES E FAMÍLIAS, APROXIMAM AS COMUNIDADES E ABREM FLUXOS TURÍSTICOS ORGANIZADOS EM AMBOS OS SENTIDOS. A MESMA LIGAÇÃO TRANSPORTA CARGA — O CAFÉ, A FRUTA E O PESCADO ANGOLANOS CHEGAM MAIS FRESCOS AO MERCADO CHINÊS — E LEVA CONSIGO A LÍNGUA, A MÚSICA E O PATRIMÓNIO DE ANGOLA, AGORA A UM VOO DE DISTÂNCIA DO VISITANTE CHINÊS.
8.A ESTES DOMÍNIOS ACRESCE UMA DIMENSÃO QUE CONSIDERO DETERMINANTE: A NATUREZA DA PARCERIA. NÃO É NOSSO PROPÓSITO LIMITAR-NOS A COMPRAR E VENDER. O QUE PROPOMOS É UMA PARCERIA DE PRODUÇÃO — EM QUE AS EMPRESAS CHINESAS SE INSTALEM EM ANGOLA, CONSTITUAM SOCIEDADES MISTAS COM EMPRESÁRIOS ANGOLANOS, TRANSFIRAM TECNOLOGIA E FORMEM PESSOAL NACIONAL. UMA EMPRESA QUE SE ESTABELECE EM ANGOLA NÃO OBTÉM APENAS UMA LICENÇA: GANHA UM MERCADO, UMA POSIÇÃO REGIONAL E UM PARCEIRO COM 43 ANOS DE AMIZADE.
9.PERMITAM-ME, A ESTE PROPÓSITO, UMA CONSIDERAÇÃO QUE REPUTO ESSENCIAL: ANGOLA NECESSITA DE INVESTIMENTO PRIVADO PRODUTIVO, QUE SE FIXE NO TERRITÓRIO, CRIE CAPACIDADE INSTALADA, QUALIFIQUE O EMPREGO E PRODUZA BENS COM VALOR ACRESCENTADO, VALORIZANDO O CONTEÚDO LOCAL E OS FORNECEDORES ANGOLANOS. É ESSE INVESTIMENTO — E NÃO APENAS O VOLUME DE CAPITAL — QUE DETERMINA O ÊXITO DA NOSSA COOPERAÇÃO E A SUA SUSTENTABILIDADE A LONGO PRAZO.
10.DO LADO ANGOLANO, VOSSAS EXCELÊNCIAS ENCONTRARÃO UMA EMBAIXADA EMPENHADA. EM PEQUIM, E NO CONSULADO-GERAL EM GUANGZHOU, AS NOSSAS EQUIPAS ESTÃO À DISPOSIÇÃO PARA FACILITAR CONTACTOS, IDENTIFICAR PARCEIROS CREDÍVEIS, ACOMPANHAR MISSÕES EMPRESARIAIS E CONTRIBUIR PARA A RESOLUÇÃO DE EVENTUAIS CONSTRANGIMENTOS. NÃO NOS É POSSÍVEL GARANTIR QUE TODAS AS DIFICULDADES SE DISSIPEM POR DECRETO; ASSEGURAMOS, PORÉM, QUE NENHUMA SOLICITAÇÃO FICARÁ SEM RESPOSTA.
11.PERMITAM-ME CONCLUIR COM UMA REFLEXÃO SINGELA. O COMÉRCIO MOVIMENTA MERCADORIAS; A CONFIANÇA APROXIMA OS POVOS E OS PAÍSES. ANGOLA EXPORTA PETRÓLEO, DIAMANTES, CAFÉ E MUITOS OUTROS PRODUTOS. MAS AQUILO QUE VERDADEIRAMENTE DESEJAMOS EXPORTAR É A IMAGEM DE UM PAÍS QUE TRABALHA, HONRA OS SEUS COMPROMISSOS E SE ABRE AO MUNDO COM SERIEDADE.
12.FORMULO, POR ISSO, O VOTO DE QUE ESTA SESSÃO DE TRABALHO SE TRADUZA EM CONTACTOS CONCRETOS E PROJETOS DURADOUROS. CONVIDO VOSSAS EXCELÊNCIAS A VISITAREM O PAVILHÃO DE ANGOLA, A DIALOGAREM COM OS NOSSOS EMPRESÁRIOS E, SOBRETUDO, A SE DESLOCAREM A ANGOLA. COMO SE DIZ EM ÁFRICA: SE QUISERMOS IR DEPRESSA, VAMOS SOZINHOS; SE QUISERMOS IR LONGE, VAMOS ACOMPANHADOS. ANGOLA PRETENDE IR LONGE — E DESEJA FAZÊ-LO EM VOSSA COMPANHIA.
MUITO OBRIGADA PELA VOSSA ATENÇÃO. 谢谢大家.
EMBAIXADORA
